Bishops of the Ukrainian Catholic Church In America

Philadelphia, PA, 19123-2005
Phone (215) 627-0143; Fax (215) 627-0377 ukrmet@ukrcap.org 

Pray for Peace in Ukraine
An Appeal of the Ukrainian Catholic Bishops of the United States 

February 12, 2022 

Over the last weeks, the world has become fully aware of the fact that democratic Ukraine and its freedom-loving people are increasingly surrounded by hostile military forces prone for invasion. A full escalation of the eight-year Kremlin-led war will bring about devastating bloodshed and untold human suffering. Deaths could be in the tens of thousands and refugees in the millions. The economic and political shockwaves of the social devastation and material destruction in Ukraine will be worldwide. There is ample access to analysis that explains the potential of a disaster with global repercussions. 

We appeal to you not as politicians nor strategists. We entreat you as persons of faith in God: “Those who trust in the Lord are like Mount Zion, which cannot be moved, but abides forever” (Ps 125:1). As pastors we appeal to you and to all people of good will to pray for peace and justice in Ukraine. 

We ask that beginning tomorrow, Sunday February 13, our priests and parishes, religious communities, families and individual faithful conduct a three-day vigil of prayer for peace and the conversion of the hearts of those who preach violence and escalate war. 

Given the immediacy of our appeal, we ask that each pastor and community, each family and each person participate in this vigil in whatever way is possible for them. May our churches be open throughout the day, may the prayer of the Church interchange with personal contemplation. Conduct and participate in services, pray the Jesus Prayer, the Marian Rosary, the Paraclesis, sit with the Scriptures. Fast in order to focus on the hope that only God gives. 

May our eyes be upon the Lord, may God’s Word be upon our lips, may our hearts be full of hope. “Cast all your anxieties on Him, because He cares about you. Be sober and vigilant. Your opponent the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour. Resist him, firm in your faith, knowing that your fellow believers throughout the world undergo the same sufferings” (1 Pt 5:7-9). 

Ukrainian faithful of all confessions have witnessed miracles. In recent history we saw the collapse of the Iron Curtain, the dissolution of the Soviet prison of nations, the liberation of our Churches, which occurred without war and bloodshed. 

We put our trust in God and ask for divine intervention. “Some boast of chariots, and some of horses; but we boast of the name of the Lord our God. They will collapse and fall; but we shall rise and stand upright” (Ps 20:8-9). We pray for the safety and courage of the people of Ukraine. We admire their faith and fortitude. We beseech the Lord to preserve the country and its people from further invasion. 

Pray and be full of hope. Share that hope. Know the Lord and God’s love for the world! 

+Borys Gudziak 

Archbishop of Philadelphia, Metropolitan of Ukrainian Catholics in the United States Head of the Department of External Church Relations, Ukrainian Greek Catholic Church 

+Paul Chomnycky, OSBM 

Eparch of Stamford 

+Benedict Aleksiychuk 

Eparch of St. Nicholas in Chicago 

+ Bohdan J. Danylo 

Eparch of St. Josaphat in Parma 

+Andriy Rabiy 

Auxiliary Bishop of Philadelphia 

METROPOLITAN ARCHEPARCHY OF PHILADELPHIA Ukrainian Catholic Church 

810 North Franklin Street Philadelphia, PA, 19123-2005
Phone (215) 627-0143; Fax (215) 627-0377 ukrmet@ukrcap.org 

12 лютого 2022 року Божого 

Молитва за мир в Україні
Звернення українських католицьких єпископів США 

Протягом останніх тижнів світ побачив: ворожі військові сили, готові до нападу, оточили демократичну Україну та її волелюбний народ. Ескалація війни, яку Кремль веде вже вісім років, призведе до жорстокого кровопролиття та безміру людських страждань. Загинуть десятки тисяч, а мільйони стануть біженцями. Економічних та політичних наслідків суспільного спустошення та матеріального руйнування в Україні зазнає увесь світ. Досить просто знайти аналітику, яка пояснює потенціал катастрофи і її глобальний вимір. 

Ми закликаємо до вас не як політики чи військові стратеги, а як люди, що вірять в Бога. Бо “Ті, які звіряються на Господа, - подібні до гори Сіон, щ 

Ми просимо, щоб завтра, у неділю 13 лютого, наші священики та парафії, монаші спільноти, родини та окремі вірні почали триденні молитовні чування за мир та навернення сердець тих, хто проповідує насильство та розпалює війну. 

Враховуючи негайність нашого заклику, закликаємо кожного священника, парафію і монашу спільноту, кожну родину та кожну людину у свій спосіб приєднатися до молитовного чування. Нехай наші храми будуть відчиненими, нехай молитва спільноти чергується з особистими молитвами. Проводьте та беріть участь у богослужіннях, моліться Ісусову молитву, на вервиці, молитовно читайте Святе Письмо. Постіться, щоб зосередитися на надії, яку може дати лише Бог. 

Нехай наш зір зосередиться на Господі, Його ім’я буде на наших вустах, а наші серця нехай наповнюються надією. “ 

Ми покладаємося на Господа і просимо про Його заступництво. “ 

Молімося і сповнюймося надією. Ділімося надією. Пізнаваймо Бога і Його любов до світу. 

+Борис Ґудзяк 

Митрополит Української Католицької Церкви у США, Архиєпископ Філадельфійський 

+ Павло Хомницький, ЧСВВ 

Єпископ Стемфордської єпархії 

+ Венедикт Алексійчук 

Єпископ Чиказької єпархії святого Миколая 

+ Богдан Данило 

Єпископ Пармської єпархії святого Йосафата 

+ Андрій Рабій 

о не хитається, що пробуває вічно”. (Пс 125,1) 

звертаємося до вас і до всіх людей доброї волі молитися за мир і справедливість для України. 

Усяку журбу вашу покладіть на Нього, бо Він піклується про вас. Будьте тверезі і чувайте! Противник 

ваш, диявол, ходить навколо вас, як лев ревучий, шукаючи, кого б пожерти. Противтеся йому, сильні вірою, 

Єпископ-Помічник Філадельфійський 

Як душпастирі ми 

відаючи, що таких самих страждань зазнають і брати ваші скрізь по світі” (1 Пет. 5,7-9). 

Українці всіх віросповідань досвідчили таїнство. У нашій новітній історії ми бачили як без війни та 

кровопролиття впала Залізна Завіса, розпалася радянська тюрма народів, отримали свободу наші Церкви. 

Бога нашого - сильні. Ті похитнулися й упали, ми ж стоїмо й тримаємось міцно!” (Пс 20,8-9). Молимося за порятунок і відвагу для українського народу. Подивляємо його віру і стійкість. Благаємо Господа зберегти 

Ті колісницями, ці кіньми, а ми ім'ям Господа, 

країну і народ від подальшої навали.